(In English below)
Fælles spisning med Silent Disco i Bilbaogade i Nordhavn lørdag 5 september 2020 kl. 17.00 - For dig, der bor i Nordhavn!!

Medbring egen mad & drikke foruden tallerkner, bestik og glas - og få en hyggelig fælles spisning med dine naboer i Nordhavn.
Senere vil der være arrangeret "silent disco", som alle tilmeldte har muligheden for at deltage i.

Vigtigt:
Billet til arrangementet SKAL købes i forvejen, snarest og senest 2. september kl. 8.

Billetterne sælges efter først-til-møllle princippet og er p.t. begrænset til 100 personer pga. de nuværende omstændigheder, dette kan muligvis ændre sig - Følg med på eventen på Facebook omkring opdateringer og detaljer.

Tilmeldingsgebyr/Pris:
pr. voksen 50,-
pr. barn under 15 år: 0,- men skal også tilmeldes af hensyn til plads.

For tilmeldingsgebyret får man et velkomstglas eller sodavand udleveret ved ankomst, samt et armbånd man skal bære synligt. Armbåndet bekræfter at man er tilmeldt arrangementet, hvilket er nødvendigt pga begrænsningerne og tilladelsen til arrangementet fra myndighederne. Ligeledes er "Silent Disco" inkl.

Tilmelding er bindende og refunderes ikke.

Arrangementet er støttet af MENY Nordhavn, Grundejerforeningen Århusgadekvarteret, Madbillet.dk, Handelsforeningen Århusgadekvarteret samt Østerbro Lokaludvalg.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Community dining with Silent Disco at Bilbaogade in Nordhavn on Saturday the 5th of September 2020 at 5pm.

Bring your own food, drinks, plates and cutlery, and join in a cozy evening with your neighbours in Nordhavn.

Later on, a "Silent Disco" will be held, and everyone who purchases a ticket and signs up can participate.

Important note:
Tickets must be pre-purchased to get a seat and the deadline is Wednesday the 2nd of September at 8am.

The tickets will be sold on a first come first service basis and in adherence to the current Covid restrictions they’ll be a limited capacity of 100 tickets for now until further notice. Further details and updates for this event will be posted on the event on Facebook.

Sign-up fee/ticket price:
Per adult DKK 50, -
Per child under 15 yrs is free but must sign up due to the restricted numbers of people allowed to attend.

Upon arrival everyone who purchased a ticket will get a "welcome drink" and a wrist band, which also gives you access to the Silent Disco later in the evening. The wrist band must be worn during the event due to the restrictions and event permission from the authorities.

No refunds upon purchase.

The event is supported by MENY Nordhavn, Grundejerforeningen Århusgadekvarteret, Madbillet.dk, Handelsforeningen Århusgadekvarteret and Østerbro Lokaludvalg.